В эти праздники я проводил время за чтением разных вещей по остеопатии и биодинамике, а также посвятил часть времени, чтобы походить по просторам интернета и посмотреть, что пишут о биодинамике её практики, её преподаватели. Пишут разное. Мне захотелось, чтобы в русском пространстве интернета было ещё что-то от основателя биодинамики в остеопатии – Джеймса Джелоуза. Ниже перевод его видения биодинамики, которое приводится на сайте, посвященном его памяти и поддерживаемым его супругой и сыном).

О биодинамике остеопатии

(перевод https://www.biodynamicsofosteopathy.com/about-biodynamics)

Здесь приводятся выдержки с первой фазы учебного курса «Биодинамика остеопатии» Джеймса Джелоуза, ДО.

В биодинамике мы чувствуем Целостность как Реальность, в надежде, что она проявится в нас самих. Служение остеопатии создает плодородную почву для само познания и настоящего обучения в области исцеления и истины применительно к состоянию человека.

Слово «Биодинамика» было выбрано в связи с параллельными исследованиями Вильяма Сазерленда, Д.О. и Эрика Блехмшмидта, Д.М. В медицине слово было введено доктором Блехшмидтом. Мы расширили его, включив в него динамику Первичного Дыхания, выраженную Вильямом Сазерлендом, Д.О.. Причиной включения этого в науку остеопатии является то, что и Блехшмидт и Сазерленд – оба описывали одни и те же принципы присущие нашему творению, росту и исцелению. Хотя эмбриология лежит в основе остеопатии, никто, на сколько мне известно не находил сходства между наблюдениями доктора Блехмидта и доктора Сазерленда и не применил их на практике.

Слово «Биодинамика» имеет особое значение, если его рассматривать как сумму усилий двух человек по раскрытию движений Жизни. Оба человека, один из которых работал с ростом и развитием, другой с исцелением посредством трансмутации, оба описывали схожие процессы во внутренней активности протоплазматических полей. Когда я увидел это сходство, я был в восторге и сомнении, потому что это казалось почти невообразимым. По мере того, как я изучал это дальше, параллели были повсюду, неизбежные и точные. Клиническое применение этих принципов в условиях общей практики выявило даже большее, чем предполагалось, улучшение клинических результатов. Сегодня эти принципы широко используются в остеопатической практике по всему миру, потому что они работают!

Моё первое знакомство с эмбриологией произошло в Кирксвилле в 1965. Я испытывал трепет перед разворачивающимся процессом и Разумом (Mind) стоящим за Красотой роста и развития. Один важный момент в отношении остеопатии и эмбриологии: именно то, что вызывает эмбриологию, интересует нас так же, как закономерности отдельных частей и их естественная история. Почему? Потому что целостность – один из Первых Принципов. Мы изучаем возможности Целого и причину Целостности, так же как и обратное – потерю целостности и причину её разрушения.

Я видел глубокую связь между Здоровьем, как ему учил Стилл, Первичным Дыханием, как его описывал Сазерленд в Жидкостях, и силами Творения, которые разворачивают наш внутренний эмбриональный мир, как его описывал Блехшмидт.

В эмбриологии я обнаружил описания, которые были параллельны комментариям Сазерленда о его наблюдениях, полученных из слушания Жидкостей в их ответе на Первичное Дыхание. Эти параллели приблизились и встретились.

В трудах Блехшмидта есть изображения Метаболических Полей… эти рисунки описывают силы, действующие в Метаболических Полях… и это такие же силы, которые описывал Сазерленд.

Когда я это все увидел, зажегся свет .. оба этих человека, один с микроскопом и другой с его руками – оба наблюдали один и тот же процесс. Это казалось слишком простым, чтобы быть правдой, но это было так. Я был ошеломлен… всё остановилось … перегородки рухнули. Единство было непостижимо… модели Первичного Дыхания, которым я обучал и которые использовал годами, разбились, и Дыхание Чего-то Другого вошло в пределы моего небольшого разума.

Интуитивно я почувствовал тепло и восхищение Стиллом и Сазерлендом … тоже, я снова увидел, как много времени требуется, чтобы осознать что законы Природы действуют в пациентах, вместо того, чтобы добавлять «законы созданные человеком». В тот момент я вырос… больше никаких компромиссов.

Моделью Первичного Дыхания Сазерленда был «Дом под водой», где все двери и окна открыты, а Прилив легко проходит сквозь него, принося форму, функцию и исцеление. Смысл Блехшмидта в «Метаболических полях эмбрионов» заключался в том, что они были биодинамическими, то есть были выражением внешней внегенетической силы творения, известной только эмбриону… не учёным, а эмбриону. …… Океан, который проходит через нас, создавая непроизвольные движения (Биокинетика) и самокорректирующуюся деятельность (Автоматическое Переключение).

Океан….Дом….Прозрачность Целого для Сил Творения.

Пока я усваивал эти маленькие кусочки, прошли годы и наступило начало девяностых… По мере развития биодинамической модели и методологии с 1978 по середину 1990-х годов многие люди снова заинтересовались эмбриологией и начали изучать развитие Жизни.

Биодинамика не занимается формами или форматами… она касается сокровенных проявлений Первичного Дыхания как творческой и терапевтической силы, которая трансмутирует старое и переносит на место образ нового. Эта способность к трансмутации лежит в основе любого успеха лечения; за всеми пространственными и временными интерфейсами, которые разворачиваются по мере развития и роста… посредством нейтрального гомеостаза.

Проверка этих истин заключается не в логике, а в клинической пользе, которую они приносят разнообразным страданиям, свидетелям которых является врач………..все пациенты многим образом получают пользу от рук, которые диагностируют и лечат, опираясь на эти основы……

Стилл называя это Жизнью, «этой медленной оживляющей силой, исходящей от Бога», Сазерленд называл это Первичным Дыханием… оно Единое……

Биодинамика означает все это и многое другое……….

И о самом докторе Джелоузе (About Dr. Jealous | Biodynamics (biodynamicsofosteopathy.com)

Ниже приведены выдержки из книг «Остеопатическая одиссея» и «Биодинамика первой фазы остеопатии» Джеймса Джелоса Д.О.

~~~

Остеопатия была частью моей жизни с момента моего рождения в 1943 году в Остеопатической больнице в Сако, штат Мэн. Мой отец был D.O. как и мой крестный отец. Благодаря им, будучи еще молодым человеком, я познакомился со многими известными остеопатами.

Когда мой отец умер в 1957 году, мне было 14 лет. Я начал работать рентгенологом в местной остеопатической больнице. Я наслаждался сплоченностью профессии, пытающейся пережить свой рост; Я много лет жил в процветающей профессии.

Весь мой приход в остеопатию произошел потому, что я доверял Природе больше, чем политикам или бизнесменам… когда я прочитал работу доктора Стилла, меня продали (в том плане, что его выбор состоялся) … затем я подал заявление в Кирксвилл, объявив им в своем заявлении что я подал заявление только в одну школу, и в случае отказа я останусь в аспирантуре, пока меня не примут……

Я поступил в Кирксвилл в 1965 году. В классе было полно студентов, которые просто хотели стать врачами и мало уважали принципы остеопатии, но преподаватели и персонал больницы были полны жизни, с умелыми руками и внимательными сердцами. Практиковалась традиционная остеопатия. Любой заинтересованный студент мог легко найти множество исключительных наставников.

Остеопатия сохраняется благодаря артистизму, научному мышлению и любящему наследию. Это наследие непрерывно передавалось от доктора Стилла моим учителям. Лично мне это сокровище подарили Джордж Лафлин, Руби Дэй, Роллин Беккер, Алан Беккер, Энн Уэйлс и многие малоизвестные люди.

Я учился у них. Я также провел всю жизнь в дикой природе, изучая, как исцелять себя и помогать другим, наблюдая за законами природы.

Это авторитет (основание), под которым я пишу и говорю. Это не мое изобретение, а продолжение жизни многих врачей, которые занялись общей практикой остеопатии, предписанной нашей устной традицией. Это глубокая трогательная любовь, которая крепнет с каждым днем и доказывает, что масштабы остеопатии будут жить.

Будучи сельским врачом в сельской местности штата Мэн, я имел честь познакомиться со многими людьми, сделали себя, которые не поклонялись «врачам», но оказывали свое уважение, как только человек его заслужил. Внедрение остеопатии в среду, которая на протяжении поколений считалась аллопатической сферой, было непростой задачей. Но остеопатия показала себя и мне, и пациентам. Через шесть месяцев моя практика была заполнена, даже несмотря на то, что в радиусе 25 миль от места моей практики находились еще 5 врачей.

Большинство дней начиналось с 25-мильной поездки в больницу для обхода стационарных пациентов. Больничная помощь, к которой обратилась остеопатия, вскоре превратила многих медсестер в верующих, поскольку они стали свидетелями мышления и управления традиционным остеопатом… от консервативного использования лекарств до времени, проведенного в сидении с пациентами и семьями, до лечение руками. Люди увидели разницу по сравнению с аллопатическим подходом, практикуемым докторами медицинских наук или персоналом больницы.

За многие годы работы врачом первичной медико-санитарной помощи я наблюдал замечательные изменения у пациентов по мере того, как появлялось их Исходное Я (Здоровье), а их чувство благополучия расцветало. Остеопатическое лечение направлено на то, чтобы привести пациента к открытию собственного здоровья. Это требует умения, правильного мышления, умственной дисциплины и терпения.

Одной из целей биодинамики является обучение остеопатическому мышлению по линии Стилла, Сазерленда и многих неизвестных врачей, которые не скомпрометировали (не предали) глубоко уникальную и эффективную методологию остеопатии.

~~ Конец перевода ~~

Так получилось, что эта страница мне попалась после того, как я написал предыдущую о связи остеоаптии и биодинамики, и, слава Богу, в них я не нашел разночтений. Кому тема важна и интересна приглашаю заглянуть на неё по ссылке внизу страницы